2016年12月22日
こんにちは!

街にジングルベルが鳴り響(ひび)く今日この頃、皆さんのもとにも素敵(すてき)なサンタさんがプレゼントを運んでくれるでしょうか。

今日のご紹介は、「タイムアウト東京」という都市生活者のためのライフスタイルマガジンの紹介です。
「日本のユニークなプロダクト30選」という企画。
『本当に素晴らしいものは、世界のどこであれ誰であれ感動を与えてくれる』という考えのもと、日本の優(すぐ)れたヒト・モノ・コト・コンテンツ・サービスをマルチリンガルで世界に発信しています。

世界35カ国40都市で展開するグローバルネットワークで、日本では2009年9月にスタートしました。

そちらにリィリィが選ばれました!
リンクはこちらです。
image_160903cp27156

英語なので、訳はこちらです。
『もしこのツヤツヤのフルーツキャンディを洗面所で見つけたとしても、決して口へ運んではいけない。
キウイやオレンジ、ベリーを閉じ込めたバーの正体は石けんだからだ。
ひとつひとつ手作りで丁寧(ていねい)に仕上がった石けんは、見た目も香りも素晴らしい。
素材(そざい)は主に純植物性由来(じゅんしょくぶつせいゆらい)の材料を使用しているため、洗顔(せんがん)もできるほど優しい。
保湿効果(ほしつこうか)があるのも嬉しい限りだ。
洗面台に彩(いろど)りを加えるアイテムとしていかがだろう。
なお、このプロダクトは障がい者の社会的自立を目的(もくてき)に立ち上がったプロジェクトとしても注目されている。 』 

本当に嬉しいご紹介を頂き、ありがとうございました! 

せっけん屋さんの代表fragrant_god_field at 19:00│コメント(0)トラックバック(0)li'ili'i(リィリィ) | お店紹介 このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Clip to Evernote

トラックバックURL

コメントする

名前
URL
 
  絵文字
 
 
記事検索
人気ブログランキングへ
ブログランキング・にほんブログ村へ

ギャラリー
  • リィリィオンラインショップ、グランドOPEN!!
  • リィリィオンラインショップ、グランドOPEN!!
  • もぎたてをぎゅっと。
  • もぎたてをぎゅっと。
  • ギフトショー出動(しゅつどう)!
  • ギフトショー出動(しゅつどう)!
  • ギフトショー出動(しゅつどう)!
  • ギフトショー出動(しゅつどう)!
  • ギフトショー出動(しゅつどう)!
  • ギフトショー出動(しゅつどう)!
  • ギフトショー出動(しゅつどう)!
  • ギフトショー出動(しゅつどう)!
  • ギフトショー出動(しゅつどう)!
  • ギフトショー出動(しゅつどう)!
  • ざくざくざっくぅ!
  • 世界に感動(かんどう)を。
  • 日本を元気に!ふるさと納税!
  • 日本を元気に!ふるさと納税!
  • 日本を元気に!ふるさと納税!
  • 日本を元気に!ふるさと納税!
  • 【li'ili'i(リィリィ)】冬の新作!! リリース!!
  • 【li'ili'i(リィリィ)】冬の新作!! リリース!!
  • 【li'ili'i(リィリィ)】冬の新作!! リリース!!
  • 【li'ili'i(リィリィ)】冬の新作!! リリース!!
  • 【li'ili'i(リィリィ)】冬の新作!! リリース!!